壽提舉陳祕丞 其一

宋代 • 徐鹿卿

南極星高月一弓，天將好事慶仙翁。
朝中詔遣鮮于使，境上民爭正獻公。
葵藿傾陽清瘴霧，旗幢蓋海颺薰風。
梅關南北俱和氣，祝壽歡聲兩處同。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩，下面是將其翻譯成現代漢語：

那南極星高高懸掛在天空，旁邊一彎月亮如弓一般，上天降下了好事來爲仙翁慶賀。
朝廷下詔派遣像鮮于侁那樣賢能的使者（這裏指代陳祕丞），當地的百姓都爭搶着一睹如正獻公範純仁那樣賢德之人的風采。
陳祕丞像葵藿傾向太陽一樣忠誠於朝廷，他的到來能清除這地方的瘴氣陰霾；那衆多的旗幟就像覆蓋了大海，在和暖的風中飄揚。
大庾嶺（梅關）南北都充滿了祥和的氣氛，南北兩地爲陳祕丞祝壽的歡呼聲都是同樣熱烈。