酬黎丞見和

宋代 • 徐鹿卿

極目龍門峻接天，仕塗傾蓋便忘年。
太平官府閒吟竹，勝處園林笑舉鞭。
松柏凌霜知獨後，樓臺得月會居先。
老臣憂國誰能識，飛雪飄飄上鬢邊。

譯文：

極目遠眺，那如龍門般險峻的山峯高聳入雲。在仕途上偶然相遇結交，我們很快就忘掉了年齡的差異，成爲忘年之交。

在這太平歲月裏，官府事務並不繁忙，我們可以悠閒地吟詩，賞着那青青翠竹。在風景優美的園林中游玩，我們笑着揚鞭策馬，盡情享受這美好時光。

就像松柏在寒霜中挺立，才知道它是最後凋零的，這象徵着堅貞的品格。而樓臺先得到月光的照耀，意味着佔據優勢的人會率先獲得機遇。

我這老臣憂心國家的一片赤誠之心，又有誰能夠真正理解呢？瞧，那紛飛的白雪，就如同歲月的痕跡，已經悄然飄落在我的鬢邊了。