壽陳太庾

宋代 • 徐鹿卿

壽山輝彩照湖山，管領春光又一翻。
動地名聲太丘長，傳家詩派簡齋孫。
梅關訊息羹調鼎，桃縣風流酒滿尊。
里社逢時公事在，好施奇計復中原。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成的現代漢語：

那象徵着福壽的山巒光彩閃耀，照亮了湖光山色，又開啓了一番嶄新的春光景象。

您就如同當年聲名遠揚的太丘長陳寔一樣，在世間擁有極高的名聲；您傳承着家族的詩派，是陳簡齋那樣優秀詩人的後代。

您就像梅關傳遞出的消息一般，有着能擔當國家重任、輔助君主治理天下的才能，如同用美味的羹湯來調味鼎中的食物；您在任職的地方（可能是像桃花源般美好的地方）風流瀟灑，常常飲酒滿杯。

如今鄉里社日這樣的時節，大家都有着公事要辦，而您應該施展奇妙的計策去收復中原失地。