酬楊直學 其二

宋代 • 徐鹿卿

四海聲名揚道州，亭亭心幹凜高秋。
耳孫自是千人傑，骨相當爲萬里侯。
春入草堂清夢透，名登桂籍暗香浮。
錦囊正恨新詩少，說與奚奴取次收。

譯文：

在四海之內，您的聲名就像在道州那樣遠揚，您品行高潔，心性如挺拔的樹幹，在這肅殺的高秋時節也讓人敬畏。

您的遠代子孫自然是出類拔萃的人物，看那骨相，日後定能封侯拜相，擁有廣闊的疆土。

春天的氣息飄進了您的草堂，讓您的清夢更加澄澈；您科舉得中，就像桂花綻放，那美好的名聲如暗香般四處飄散。

我正遺憾自己的錦囊裏新詩太少，現在我要告訴書童，將您的佳作依次收集起來。