酬楊直學 其一

宋代 • 徐鹿卿

人生遇坎與乘流，入則藏修出則遊。
風順鵾鵬須擊海，時來蟋蟀自吟秋。
教經已勝金籯贈，遺錦慚無玉案酬。
着腳蘭臺自今始，懸知下筆不能休。

譯文：

人生在世，既有遭遇坎坷困境的時候，也有順風順水隨波前行的階段。在適宜的時候就潛心學習、修身養性，時機合適了就外出遊歷、施展抱負。

當風勢順遂，那鵾鵬就會奮力擊水，直破滄海，展翅高飛；時機到來，蟋蟀也會在秋天裏歡快吟唱。

你教授我知識，這比贈送滿箱的錢財還要珍貴，可我慚愧的是，沒有華美的文辭來回報你如此美好的贈言。

從現在起你踏上了蘭臺這樣的職位，我料想你此後必定才思泉湧，下筆千言，佳作不斷。