酬朱直学 其二

宋代 • 徐鹿卿

南来草木半炎州，喜见冰壶一段秋。
所学有原真父子，自前无种是王侯。
传家肯羡金籯满，用世还知玉璞酬。
人事尽时天理见，但勤耕耨候丰收。

译文：

我来到南方，这里大部分草木都带有炎州的特色（炎州气候炎热，这里指南方的环境），让我感到欣喜的是，能见到你如冰壶般高洁、如秋日般清朗的品性。

你所学习的学问有深厚的根源，就如同父子传承般纯正；要知道自古以来，王侯将相并不是天生就注定的种姓。

你传承家族，并不羡慕那满满一竹箱的钱财；你想要在世间有所作为，也明白只有像未雕琢的玉璞一样保有真才实学，才能得到相应的回报。

当人把该做的事情都尽力做到位了，天理自然就会显现出来。你只要像勤恳耕种田地一样努力，耐心等待丰收的时刻就好。