酬朱直學 其一

宋代 • 徐鹿卿

儒官領袖得名流，子佩應無在闕遊。
只要松筠柰霜雪，須知蘭菊自春秋。
年齡五十當榮顯，風月三千足唱酬。
揚善推能需葉贊，有容心地盡休休。

譯文：

你身爲儒官中的領袖，是聞名遐邇的傑出人物，不會像那些人一樣，因得不到君王任用而空自徘徊嘆息（“子佩應無在闕遊”化用《詩經·鄭風·子衿》中“挑兮達兮，在城闕兮”，原詩表達對愛人的思念，這裏引申爲不得志者的徘徊）。

你只需像松竹一樣，有能耐經受住霜雪的考驗；要知道蘭菊自有它們的春秋風華，堅守自我。

你如今五十歲，正當榮耀顯達之時；身邊有三千風月美景，足以讓你吟詩唱和、抒發情懷。

宣揚善行、推舉賢能還需要你的助力和襄贊，你有包容之心，心地寬廣，必定諸事順遂、悠然自得。