酬吳直學 其二

宋代 • 徐鹿卿

慚無健筆敵蘇州，蝸蚓聊鳴子夜秋。
問樂定應從季子，尋盟自許長滕侯。
佇看騰踏飛黃去，小共徜徉大白浮。
會有雞林識風雅，一詩端把百金收。

譯文：

我慚愧自己沒有剛健有力的文筆去和蘇州刺史韋應物相比，只能像蝸牛、蚯蚓一樣在這秋夜發出微弱的聲音。

要是探討音樂，那我一定得向季札請教；要是締結盟約，我自認爲能像滕國之君那樣保持真誠。

我滿心期待着你能如飛奔的駿馬般仕途騰達，咱們先暫且一起悠閒自在地舉杯暢飲。

我相信總會有像雞林商人那樣懂得高雅詩詞的人，你的每一首詩都會價值百金呢。