酬吳直學 其一

宋代 • 徐鹿卿

滾滾詞源峽倒流，飄飄擬上廣寒遊。
一編芹泮挑燈夜，兩捷槐花得意秋。
賸喜文盟堪共結，忽驚詩債未曾酬。
數能相過徵奇事，肯學淵明遣客休。

譯文：

您那如滾滾江水般的文辭才思，就像是峽谷中倒流的急流，洶湧澎湃、源源不斷。您那瀟灑的姿態，好似要飄然而上，去廣寒宮遊玩一番。

曾經，您在學校（芹泮代指學校）裏挑燈夜讀，鑽研那一本本書籍。而後在科舉考試的秋天，兩次順利考中，盡顯得意之態。

我特別高興能和您締結文章之盟，一同探討文章之事。可忽然間我驚覺，還欠着您詩債未曾償還呢。

希望您能常常來我這裏，和我一起探討那些奇聞趣事，可別像陶淵明那樣，在客人還沒盡興時就把人打發走呀。