酬張直學 其二

宋代 • 徐鹿卿

平生久願識荊州，落落參辰幾度秋。
下榻有誰知孺子，運籌端合屬留侯。
吟成春草夢非夢，跡漾風萍浮自浮。
見說桂枝消息近，廣寒清徹片雲收。

譯文：

我這一生啊，很久以來就盼望着能結識您這樣的賢才，可我們就像天上參星和辰星一樣，此出彼沒，難以相見，這一晃已經過去好幾個年頭了。

也不知道有誰能像陳蕃禮遇徐孺子那樣禮待賢才，而在謀劃策略方面，您自然就如同漢朝的留侯張良一樣出色，這謀劃大事的重任本來就該由您來承擔。

您吟出的詩句就像謝靈運夢到謝惠連而吟出“池塘生春草”那樣美妙，如夢似幻卻又真實動人。我呢，就像那隨風漂泊的浮萍，行蹤不定，只能任由自己四處漂浮。

我聽說科舉考試的消息快要來了，這就好似月宮中雲開霧散，一片清澈，您定能在這考試中脫穎而出，就像在清朗的廣寒宮中摘下桂枝一般取得佳績。