酬张直学 其二

宋代 • 徐鹿卿

平生久愿识荆州，落落参辰几度秋。
下榻有谁知孺子，运筹端合属留侯。
吟成春草梦非梦，迹漾风萍浮自浮。
见说桂枝消息近，广寒清彻片云收。

译文：

我这一生啊，很久以来就盼望着能结识您这样的贤才，可我们就像天上参星和辰星一样，此出彼没，难以相见，这一晃已经过去好几个年头了。

也不知道有谁能像陈蕃礼遇徐孺子那样礼待贤才，而在谋划策略方面，您自然就如同汉朝的留侯张良一样出色，这谋划大事的重任本来就该由您来承担。

您吟出的诗句就像谢灵运梦到谢惠连而吟出“池塘生春草”那样美妙，如梦似幻却又真实动人。我呢，就像那随风漂泊的浮萍，行踪不定，只能任由自己四处漂浮。

我听说科举考试的消息快要来了，这就好似月宫中云开雾散，一片清澈，您定能在这考试中脱颖而出，就像在清朗的广寒宫中摘下桂枝一般取得佳绩。