酬張直學 其一

宋代 • 徐鹿卿

章水元通劍水流，朅來庠序得同遊。
自從快蹋梅花雪，一洗從前茆瘴秋。
官況我今忘獨冷，鳴聲君合起相酬。
龍光自有張華識，句不驚人未遽休。

譯文：

章水原本就和劍水相通流，你來到學校後咱們得以一同交遊。
自從暢快地踏在那覆蓋着梅花的雪地上，彷彿一下子洗去了從前如茆草瘴氣般的悲秋情緒。
如今我早已忘卻了爲官生涯裏獨自的冷清，你本就該發出和鳴之音來回應我。
就像那龍光劍氣自有張華能識別一樣，咱們寫詩要是語句不能驚人可不能輕易罷休。