酬張錄南老 其一

宋代 • 徐鹿卿

詞源傾寫峽江流，曾蹋槐花月裏遊。
梅嶺詩篇一甌雪，芹宮書冊四山秋。
明珠小借枯崖潤，美玉那無善價酬。
再戰定穿三級浪，絲鞭席帽拜新休。

譯文：

你的才華如同那三峽奔騰的江水，滔滔不絕地流淌，揮灑出絕妙的詞句。你也曾在那明月的清輝下，踏着飄落的槐花，追逐着自己的夢想，投身於科舉的征程。

你在梅嶺留下的詩篇，如同一杯清涼的雪水，純淨而又高雅，給人帶來無盡的詩意和清爽。在學府之中，你沉浸在書冊的海洋裏，那靜謐的氛圍如同四周山林在秋天的寧靜悠遠。

你這如明珠般的才華，稍稍展露就像給那乾涸的山崖帶來了滋潤。你又如美玉一般珍貴，又怎會沒有與之匹配的美好回報呢？

我相信你再次踏上考場，必定能乘風破浪，一舉通過層層考試，就像鯉魚躍過三級浪那樣順利。到那時，你將騎着駿馬，手持絲鞭，頭戴席帽，去接受新的榮耀和成就。