酬曾學錄王掌祠 其一

宋代 • 徐鹿卿

夫君砥柱屹中流，也肯來爲泮水遊。
好句上摩周雅頌，褒詞榮過魯春秋。
高山忽奏音逾古，美玉深藏價未酬。
搜遍枯腸難論報，江淹聊欲擬陽休。

譯文：

您就像那屹立在水流中央的砥柱，堅定不移，竟然願意來到這學宮之中。

您寫下的絕妙詩句，格調之高直追周朝的《雅》《頌》，那褒獎的言辭，榮耀程度超過了《春秋》的評判。

您的詩文就像奏響了古樸的高山之音，韻味越發顯得悠遠古老；又如同深藏的美玉，價值還未得到完全彰顯。

我絞盡腦汁，實在難以找到合適的言語來報答您，就像江淹試圖模仿陽休之那樣，勉強寫下這些詩句吧。