酬何學賓 其一

宋代 • 徐鹿卿

商山黃綺信清流，自合相從鶴禁遊。
鄴架爛觀三萬軸，莊椿行老八千秋。
高懷莫遣羣兒覺，佳句那無半語酬。
我亦諸侯老賓客，更將墨守問何休。

譯文：

商山的夏黃公、綺裏季等人確實是品德高潔、行爲磊落的清流之士，他們本就應該相伴着在宮廷中暢遊。
你像鄴侯李泌一樣坐擁三萬卷藏書，可以盡情閱覽，學識淵博，也如那傳說中八千年爲一春秋的大椿樹，長壽安康，福壽綿延。
你那高尚的情懷可別讓那些凡夫俗子察覺到，你寫出的絕妙詩句，我怎麼能不有所回應呢。
我也是諸侯門下的老賓客了，如今還想向你這樣有學問的人請教一些學問，就像當年有人向何休請教那些墨守成規的學問一樣。