章貢三詠 鬰孤洞天

宋代 • 徐鹿卿

崇山修竹小蘭亭，人在雲煙深處行。
環立千竿了清絕，中盤一徑巧紆縈。
紛紛鴈鶩庭堆案，擾擾蠅蝸市有聲。
洞裏道人忘底事，小橋西畔句初成。

譯文：

這崇山峻嶺間翠竹叢生，宛如一座精緻的小蘭亭，人就好像在那如煙似霧的深處緩緩前行。

四周成千上萬的翠竹筆直環立，景象清幽至極，而中間有一條小徑巧妙地蜿蜒盤繞。

在外面的官府中，公文像一羣羣大雁和野鴨般堆滿了桌子，市井裏像蒼蠅爭食、蝸牛角鬥般喧鬧嘈雜。

可這山洞裏的道人彷彿忘卻了一切俗事，剛剛在小橋的西邊構思出了美妙的詩句。