贈琴士翁明遠並簡幹教二黃丈 其一

宋代 • 徐鹿卿

鍾期不作伯牙死，琴墮雲煙莽蒼中。
翠玉樓前幾識子，山風吹散又西東。

譯文：

鍾子期早已離世，俞伯牙也不在人間，那曾經美妙動人的琴音就像飄散在雲煙繚繞、一片迷茫的天地之中，無處尋覓了。

我在翠玉樓前好幾次和你結識相遇，彼此交流着對琴的感悟。可就如同那山間的清風，將東西兩方的事物吹散一樣，我們也不得不分別，各奔西東。