愛山堂七絕句 其六

宋代 • 徐鹿卿

客問主人今暇否，主人心與水雲閒。
庭空吏散文書靜，茗椀燻爐上愛山。

譯文：

有客人前來詢問主人：“您現在有空嗎？”主人的心境如同那自在的水和雲一般悠閒。
庭院中空蕩蕩的，官吏們都散去了，公文也沒了喧鬧，一切靜謐安寧。主人此時手持茶碗，伴着燻爐嫋嫋香氣，悠然地登上愛山堂。