月香亭主人送似牡丹座客作芍藥品題 其二

宋代 • 徐鹿卿

玉容當配水仙王，壓盡羣花不敢香。
晝困未蘇酣宿雨，也疑湯餠試何郎。

譯文：

這首詩雖然標題是說芍藥，但其實描繪的是牡丹。下面是將它翻譯成的現代漢語：

那牡丹有着如玉般的容貌，它就應當與水仙之王相匹配。它的美麗與高貴足以讓其他所有的花朵都黯然失色，那些花兒都不敢再散發自己的香氣。

白天的時候，牡丹看起來就像是還沒有從昨夜的酣睡中甦醒過來，像是被宿雨所困。這不禁讓人聯想到美男子何晏，就好像他剛剛喫完湯餅，臉上帶着慵懶與嬌憨的模樣。