月香亭主人送似牡丹座客作芍藥品題 其一

宋代 • 徐鹿卿

素粧芍藥萬花王，葉未全舒滿國香。
醉眼夢騰渾不醒，虎賁卻似蔡中郎。

譯文：

那素淨妝扮的芍藥啊，宛如萬花之王一般出衆。它的葉子還沒有完全舒展開來，可那濃郁的花香早已瀰漫了整個國度。

我這醉眼朦朧，昏昏沉沉好似怎麼也醒不過來。眼前的芍藥就如同那虎賁中郎將，乍一看竟好似是蔡中郎，有幾分相似之處呢。