依前韻呈府判 其三

宋代 • 徐鹿卿

發舒生意煙花外，醞釀豐年雨意中。
關決郡條知有助，故應千里化文翁。

譯文：

這幾句詩大概意思如下：

在如煙的繁花之外，展現出蓬勃的生機與意趣；在那飽含雨意的氛圍裏，正醞釀着豐收之年的希望。
能夠果斷地處理郡中的各項政務，我知道您定會有所助力；所以想必您能像漢代的文翁一樣，讓這一方千里之地都受到良好教化。

註釋：“文翁”是西漢時期蜀郡太守，他重視教育，在成都建立官學，推動了當地文化教育的發展，使蜀地風氣得到很大改變。這裏是把“府判”比作文翁，稱讚其有治理地方、教化百姓的能力。