廬陵試院次陳明叔韻

宋代 • 徐鹿卿

曉看窗影過飛鴉，短髮蓬鬆一半斜。
兩月不遨直瘦卻，夢尋庾嶺訪梅花。

譯文：

清晨時分，我看着窗外，窗影搖曳，有幾隻飛鴉匆匆掠過。我頭髮稀疏且蓬鬆，一半都已經歪在一旁了。

這兩個月來，我都沒有出去遊玩放鬆，人也因此變得清瘦了。在夢裏，我彷彿踏上了去庾嶺的路途，想去那裏尋訪那傲雪綻放的梅花。