七月二十一日重過贛灘十絕句 其五

宋代 • 徐鹿卿

北來快順一篙駃，南去間關百丈牽。
世事從來且如許，下灘船看上灘船。

譯文：

從北面順流而下的時候，船隻輕快又順暢，只用一根竹篙輕點，船就快速前行。可當往南逆流而上時，情況就艱難多了，得用長長的纜繩費勁地牽拉着船。

世間的事情向來就是這樣啊，就像此刻站在下灘的船上看着那正在努力上灘的船一樣，各有各的艱難與順暢。