杜子野惠來禽內碧桃謝以一絕

宋代 • 徐鹿卿

五色雲牋到冷曹，更將果實飽詩饕。
便應譜入來禽內，青李刊除着碧桃。

譯文：

你看啊，那如同五色雲彩般絢麗的信箋送到了我這清冷的官署。不僅如此，你還送來了果實，讓我這個愛詩如命、也貪喫這美味的人飽了口福。

這送來的碧桃啊，真應該把它記載到《來禽帖》那樣的譜錄裏面去。要是把它加進去，那之前譜錄裏記載的青李就可以去掉啦，讓碧桃來佔據這個位置。