聞鴉有感

宋代 • 徐鹿卿

鵲羣饒舌本何功，鴉陣狂言卻似忠。
聞鵲忻然鴉輒唾，甘諛易售古來同。

譯文：

那些嘰嘰喳喳的喜鵲啊，整天在那裏說個不停，可它們實際上並沒有什麼功勞。反而是那一羣烏鴉，雖然它們的叫聲聽起來張狂，像是在說些不好聽的話，但這反倒像是它們在忠誠地提醒着什麼。

人們一聽到喜鵲的叫聲就滿心歡喜，而一聽到烏鴉的叫聲就唾棄它們。喜歡聽阿諛奉承的話，這種情況容易讓人接受，從古至今都是一樣的啊。