賀判府生子

宋代 • 徐鹿卿

西江最上流，南安古名城。
庾山蔚然秀，章水瀏其清。
異代得偉人，分此風月平。
往者程伯溫，關決燁有聲。
煌煌萬金產，烱烱雙珠明。
四海名父子，一門佳弟兄。
造詣極洙泗，叩擊鏗英莖。
流風已百載，今日復一程。
提屏東方來，寬令孚羣甿。
名門衍餘慶，蘭玉添新榮。
山川萃神秀，穹垕儲精英。
仲律青陽熙，五夜璧月盈。
天上雙麒麟，剛欲逐隊行。
抱送者釋氏，協夢兮長庚。
昔爲程氏子，俱以斯道鳴。
今爲陳家兒，岐嶷由天成。
覓公洗兒錢，我不學世情。
期公愛子深，視厥程先生。
器質待涵養，門戶須支撐。
會看三世間，接踵當拒衡。

譯文：

在西江的最上游之處，有南安這座古老而著名的城市。庾山草木茂盛，景色秀麗；章水清澈，水流悠悠。不同的時代這裏都會出現偉大的人物，他們平分着這裏的清風明月，享受着歲月的安寧。

往昔有程伯溫，他在當地決斷事務，聲名遠揚。他有着如萬金般豐厚的家業，還有兩個如明珠般光彩照人的兒子。他們父子在四海之內都頗有名望，家中兄弟也都十分優秀。他們的學問和品德達到了洙水、泗水之畔孔孟之道的境界，與人交流探討時，見解如同敲擊英莖之樂般鏗鏘有力。

那種美好的風氣已經過去了百年，如今又出了一位像程氏那樣的人物。他帶着官印從東方而來，施行寬厚的政令，讓百姓們信服。這名門世家延續着先輩的福澤，如今又增添了新的榮耀，就像蘭花和美玉般的孩子誕生了。

山川匯聚了天地的神異靈秀之氣，上天也孕育儲備了世間的精英。在孟春二月，陽氣和暖，第五個夜晚明月圓滿。彷彿天上的一對麒麟，正打算跟着隊伍下凡來。據說抱送孩子的是佛家的神靈，還伴隨着長庚星入夢這樣的祥瑞之兆。

昔日程氏的兒子們，都憑藉着儒家之道而聞名。如今這陳家的孩子，生來就聰慧過人，這是上天賦予的資質。

我來討要爲孩子洗身的錢，可不像世俗之人那般世故。我期望您能深深地疼愛自己的孩子，就像程先生疼愛自己的兒子那樣。要注重培養孩子的氣質和品德，讓他們能夠支撐起家族的門戶。相信不久的將來，他們能在世間接連取得成就，擔當起重要的責任。