月夜赴郡會歸輾轉不成寐觸事感懷口占四古句 其三

宋代 • 徐鹿卿

連雲峙華屋，東隅滿荊棘。
延緣耗地利，狼藉窺空壁。
一朝火燎原，根枝蕩無跡。
蔓除亦可喜，火烈憂轉劇。

譯文：

那高聳入雲的華麗房屋矗立着，可東邊的角落卻滿是荊棘雜草。

這些荊棘蔓延生長，白白消耗着土地的養分，雜亂無章的樣子就像在窺視着空蕩蕩的牆壁。

有一天，大火像燎原之勢燃燒起來，那些荊棘的根和枝椏都被燒得蕩然無存。

把蔓延的荊棘除掉，這原本也是件值得高興的事，可火勢如此猛烈，又讓人越發擔憂起來。