次瀛父詩

宋代 • 徐鹿卿

青山闖門戶，綠竹窺簷楹。
巋然一亭石，境界涵幽清。
季候昔經始，扁以橫浦名。
亭前兩泓泉，吞吐寒蟾明。
方員中規矩，曲水相紆縈。
汲溉當瓶盎，觀覽駢簪纓。
黃君靜者徒，磊落千人英。
朅來梅花邊，一見眼爲青。
官居廉泉上，復此逢清冷。
詩豪瀉銀漢，興逸凌紫京。
回首聲潺潺，恍如醉翁亭。

譯文：

青山彷彿主動闖入這門戶之中，綠竹好似悄悄探看那屋檐和柱子。一座高大的亭子立在石頭之上，周邊的環境蘊含着清幽的韻味。這亭子是在某個時節開始建造的，用“橫浦”來命名。

亭前有兩汪清泉，泉水好像在吞吐着寒夜中月亮的光輝。泉水的形狀或方或圓，都符合規矩，曲折的水流相互縈繞。這裏的泉水可以汲來裝滿瓶瓶罐罐，前來觀賞遊覽的都是達官貴人。

黃君是個心性淡泊寧靜的人，他光明磊落，是衆人中的英傑。他來到這梅花盛開之處，我們一見面便彼此賞識。

他在清廉的廉泉邊上爲官，如今又遇到這清澈涼爽的泉水。他作詩的豪情如同銀河之水傾瀉而下，興致超逸直上紫微星所在的天宮。

回首傾聽那潺潺的流水聲，恍惚間就好像身處醉翁亭一般。