送太庾黎丞 其二

宋代 • 徐鹿卿

客懷秋易惡，送客更當秋。
薄宦相從久，孤征肯暫留。
酒輕離思重，目短大江流。
黃菊聊持贈，寒香晚不羞。

譯文：

在這秋天裏，客居他鄉的情懷很容易變得糟糕，而偏偏又要在這秋時去送別友人。
你我做着小官，相互陪伴已有很長時間，如今你卻要獨自遠行，都不肯暫且停留一下。
酒喝起來淡淡的，可離別的愁思卻那麼濃重，目光隨着江水遠去卻看不到盡頭。
我姑且採來黃菊送給你，它帶着寒香，即便到了晚秋也毫不遜色。