丙戌年新春偶成

宋代 • 徐鹿卿

新年十許日，纔有一篇詩。
鄉思風中亂，春心雨裏知。
病緣衰驟至，懶與睡相宜。
暗想泉溪上，杜鵑啼故枝。

譯文：

丙戌年新年已經過去十多天了，我才寫成了這一篇詩。
濃濃的思鄉之情如同被風吹亂的絲線，紛雜難理；而那春天帶來的情思，只有在春雨中才能真切感知。
我身體生病，是因爲衰老突然襲來；我生性慵懶，似乎和睡眠格外相投。
我暗自想象着故鄉那泉水溪流旁的景象，彷彿能看到杜鵑鳥在舊日棲息的枝頭聲聲啼叫。