廬陵試院次陳明叔韻

宋代 • 徐鹿卿

西風下黃葉，客裏上新愁。
許我聯舟渡，從君借箸籌。
坐縻三月久，寬作兩旬留。
聚散一場夢，邯鄲鼻息齁。

譯文：

秋風颯颯，吹落了枯黃的樹葉，我客居他鄉，心中又添了新的憂愁。

你答應我一同乘船渡江，還和我一起謀劃策略，爲我出主意。

我在這裏白白耗費了三個月的時光，現在寬限一下，再多停留二十天吧。

人生的聚散就像一場夢一樣虛幻，就如同邯鄲盧生在夢中經歷了一生的榮華富貴，可最後不過是在旅店裏酣睡時發出的陣陣鼾聲而已。