庐陵试院次陈明叔韵

宋代 • 徐鹿卿

西风下黄叶，客里上新愁。
许我联舟渡，从君借箸筹。
坐縻三月久，宽作两旬留。
聚散一场梦，邯郸鼻息齁。

译文：

秋风飒飒，吹落了枯黄的树叶，我客居他乡，心中又添了新的忧愁。

你答应我一同乘船渡江，还和我一起谋划策略，为我出主意。

我在这里白白耗费了三个月的时光，现在宽限一下，再多停留二十天吧。

人生的聚散就像一场梦一样虚幻，就如同邯郸卢生在梦中经历了一生的荣华富贵，可最后不过是在旅店里酣睡时发出的阵阵鼾声而已。