再遊梅關書呈黃幹

宋代 • 徐鹿卿

雲邊大庾嶺，嶺上一叢林。
送往迎來路，升高望遠心。
年華今復古，人事古猶今。
唯有關門石，相看歲月深。

譯文：

在那高遠的雲端之處，矗立着大庾嶺。嶺上滿是鬱鬱蔥蔥的叢林。

這條大庾嶺的道路啊，它見證了無數人的來來去去，有人離去，有人歸來。我站在這高高的嶺上，登高遠望，心中湧起無盡的感慨。

時光流轉，如今的年華彷彿又回到了往昔，而世間的人事，從古至今其實都是這般模樣，並沒有太大的不同。

唯有那梅關的石頭，它靜靜地矗立在那裏，和我相對無言，卻一同經歷了漫長的歲月。