挽陈太庾 其一

宋代 • 徐鹿卿

前身简斋老，今世令河阳。
眼底功名小，胸中书传香。
清谈了公事，余力到诗章。
凫履今安在，清都侍紫皇。

译文：

您前世就像是陈与义先生那样的大诗人，今生如同潘岳一般治理有方、才华出众。

在您眼中，功名利禄不过是小事，您的胸中装满了诗书经典，散发着悠悠书香。

您轻轻松松地清谈之间就能处理好公务，还有多余的精力去创作优美的诗章。

如今您就像那能化履为凫的王乔一样，已然仙去，想必是到了天帝的居所，侍奉着紫皇了。