酬衆士友 其二

宋代 • 徐鹿卿

大鵬息天地，蚯蚓潔槁壤。
吾儒苟自適，心與天地廣。
受之不爲泰，鐘鼎備榮養。
挽之或不留，林野歌浪莽。
令譽妙文繡，片言榮爵賞。
物理有乘除，大來斯小往。

譯文：

大鵬能夠在天地之間自在棲息，蚯蚓則喜歡在乾燥的土壤裏保持自身的潔淨。

我們這些讀書人如果能讓自己過得舒適愜意，心境便能像天地一樣寬廣。

若能得到榮華富貴，接受它也不算過分，就可以享受鐘鳴鼎食般的榮耀生活和優厚供養。

要是有人來挽留自己去追求功名利祿，也可以不爲所動，在山林鄉野間縱情高歌，過着無拘無束的生活。

美好的名聲就如同精妙的刺繡一般珍貴，有時隻言片語就能換來榮耀的爵位和賞賜。

但世間萬物的道理都是有得有失、此消彼長的，當好運來臨、興盛發達的時候，或許也會伴隨着一些小的不如意悄然離去。