酬衆士友 其一

宋代 • 徐鹿卿

行歌有妙趣，聲滿滄浪邊。
岱嶽宗衆山，渤澥傾百川。
今人悉暗投，無因難至前。
古人貴漸進，有本如原泉。
周程不可作，三嘆撫遺編。
正音渺難聽，蛛絲潤鳴弦。

譯文：

一邊漫步一邊吟唱有着奇妙的意趣，那歌聲在滄浪水畔四處傳揚。

泰山是衆山之首，它在羣山之中地位尊崇；渤海匯聚了衆多的江河之水，能讓百川之水都傾注其中。

如今的人全都盲目地摸索前行，因爲沒有正確的方法和途徑，所以很難到達學問或道德的高深境界。

古代的人看重循序漸進的學習方式，他們做學問有紮實的根基，就如同源頭不斷湧出的泉水一樣，源源不斷。

周敦頤和程顥、程頤這樣的大儒已經不會再出現了，我再三嘆息，只能撫摸着他們遺留下來的著作。

純正的學問和道德的聲音已經非常渺茫，難以聽聞，就好像蛛絲纏繞在琴絃上，使得琴絃發出的聲音都不純正了。