酬正錄直學 其一

宋代 • 徐鹿卿

我生愜幽尋，訪古梅花邊。
道原渺無際，滄海匯羣川。
仰之嘆彌高，立則參於前。
爲山始覆簣，掘井當及泉。
端期會真意，可但窺陳編。
再拜禮雙趺，清風生誦弦。

譯文：

我這一生就喜歡探尋幽靜之地，常常在梅花旁尋訪古蹟。
那大道的本原深遠得看不到邊際，就如同滄海匯聚了衆多的河流。
我仰望着這高深的大道，不禁感嘆它是如此崇高，它彷彿就站立在我的面前。
堆造一座山要從第一筐土開始，挖井就要挖到泉水湧出纔行。
我衷心期望能領會大道的真正含義，而不只是去窺探那些陳舊的書籍記載。
我恭敬地行拜禮，面對那象徵大道的聖像，此時，彷彿有清風吹拂，伴隨着誦讀詩書的聲音。