酬正录直学 其一

宋代 • 徐鹿卿

我生惬幽寻，访古梅花边。
道原渺无际，沧海汇群川。
仰之叹弥高，立则参于前。
为山始覆篑，掘井当及泉。
端期会真意，可但窥陈编。
再拜礼双趺，清风生诵弦。

译文：

我这一生就喜欢探寻幽静之地，常常在梅花旁寻访古迹。
那大道的本原深远得看不到边际，就如同沧海汇聚了众多的河流。
我仰望着这高深的大道，不禁感叹它是如此崇高，它仿佛就站立在我的面前。
堆造一座山要从第一筐土开始，挖井就要挖到泉水涌出才行。
我衷心期望能领会大道的真正含义，而不只是去窥探那些陈旧的书籍记载。
我恭敬地行拜礼，面对那象征大道的圣像，此时，仿佛有清风吹拂，伴随着诵读诗书的声音。