聖皇曆服萬斯年，今搆精禋第八番。 配合二儀嚴太報，侑兼三後有常尊。 純心實德期先盡，縟典彝儀匪謾繁。 淳祐本因皇祐制，民心所欲聖心存。 季秋肇卜中辛吉，旦氣深憂宿靄昏。 罙月齋居忘肉味，寸丹靡日不天閽。 閽臨原廟清風穆，既駕鑾輿曉日暾。 明德馨香非黍稷，真機軒豁露乾坤。 高空不夜天澄湛，大樂同和景晏溫。 福祿穰穰綿帝錫，本支奕奕慶文孫。 誕敷解澤傳雞赦，環列臣工肅駿奔。 河海晏清成巨典，神祇安樂衍璇源。 無前休美方揚厲，持敬工夫重討論。 武帝中年惛內欲，明皇晚歲異開元。 願將英斷充剛健，早正皇儲立本根。 駿骨廣求來冀馬，烏巢不毀集庭鵷。 長存鯁亮爲元氣，痛絕陰柔杜幸門。 肅正紀綱強國勢，細分臂指鎮侯藩。 微臣何幸逢熈事，奏雅終篇罄瞽言。 執戟從官今老矣，華封祝壽報君恩。
明堂慶成詩
### 翻譯
聖明的皇帝統治天下將綿延萬年之久，如今舉行這莊嚴的祭祀大典已經是第八次了。
此次祭祀配合天地的規律，隆重地對天地進行最崇高的報答，配享祭祀的還有三位先王，他們也有着永恆的尊榮。
皇帝懷着純粹的心意、秉持着實在的德行，期望率先做到盡善盡美，那些繁多的典禮儀式並非隨意鋪陳。
淳祐年間的祭祀制度本是依照皇祐年間所制定，皇帝心中時刻記掛着百姓的意願。
在季秋時節開始占卜，選定了中辛日這個吉祥的日子，清晨皇帝還擔憂着昨夜的陰霾會影響祭祀。
皇帝在齋戒居住期間，心中虔誠到忘記了肉的滋味，那一片赤誠之心沒有一天不向着上天。
皇帝來到原廟，周圍清風和穆，隨後登上鑾輿時，清晨的太陽剛剛升起。
祭祀時彰顯的明德之香並非只是黍稷這些祭品散發的，那真正的機奧豁然展露於天地之間。
高空中如同白晝，天空澄澈湛藍，盛大的音樂和諧共鳴，景象溫暖而美好。
福祿紛紛降臨，這是上天對皇帝的賜予，皇室宗族興盛，子孫後代繁榮昌盛。
皇帝廣施恩澤，如同傳佈雞赦一般惠及百姓，羣臣恭敬地環列左右，快速奔走效力。
四海清平，這次祭祀大典圓滿完成，神祇們安樂祥和，也將延續皇室的福澤。
這前所未有的美好景象正需要宣揚光大，秉持敬慎的工夫也值得再次深入探討。
漢武帝到了中年被內心的慾望矇蔽而昏庸，唐明皇晚年的作爲和開元盛世時截然不同。
希望皇帝能憑藉英明果斷的決策，充實剛健的品質，早日確立皇儲以穩固國家根本。
要廣泛招攬賢才，就像尋求冀地的駿馬一樣，不毀壞鳥巢讓鳳凰能聚集在朝廷。
要始終保持剛直敢言的風氣作爲國家的元氣，堅決杜絕陰柔諂媚的行爲，堵塞那些僥倖求進的門路。
嚴肅端正國家的綱紀來增強國勢，明確劃分職責讓諸侯藩鎮能鎮守一方。
微臣我多麼幸運能遇上這太平盛世，在這篇雅詩的結尾傾盡我這愚笨的言辭。
我這如同執戟的侍從之臣如今已經老了，只能像華封人一樣爲皇帝祝壽來報答君恩。
### 解析
這首詩圍繞皇帝舉行明堂祭祀大典展開，詩人先描述祭祀的莊重、意義以及皇帝的虔誠，接着描繪祭祀時的祥和景象和帶來的福祉。然後詩人借古喻今，提醒皇帝借鑑歷史教訓，提出了一系列政治建議，如立儲、招賢、正風氣、嚴綱紀等，最後表達自己能逢此盛事的榮幸以及報答君恩的心意。整體上既歌頌了盛世，又體現了詩人對國家長治久安的關切和對皇帝的勸誡。
納蘭青雲
