和寧川王大卿寄遊天台韻

宋代 • 釋元肇

我觀人生天地間，古今吁嗟行路難。
躋攀尺寸不可上，太行蜀道凋朱顏。
天台勝絕神僊錄，遐方企仰傾心讀。
跬步之間未暇登，多緣重耳而輕目。
胸量汪汪滄海窄，筆端舊有迴天力。
莫年閒伴赤松遊，興來不負東山屐。
華頂萬八千丈高，衡南泰北齊堪招。
凌風矯首欲飛舉，收拾萬象窮秋毫。
方廣雲中忽披覿，半千聖者皆相識。
妙法轟轟兩澗宣，危磴蜒蜒一潭碧。
安得妙手李伯時，貌取牛背劉凝之。
猗歟樗散巖壑底，與世聿兀略不覊。
愛山只愁山可移，獨許明月清風知。
興公按圖曾作賦，拂庵未到先題詩。

譯文：

我看人生在這天地之間，古往今來都不禁感嘆行路艱難。想要向上攀登哪怕一小步都極爲困難，就像行走在太行、蜀道，能讓人容顏衰老。

天台是無比絕妙的仙境，連遠方的人都滿心敬仰，懷着傾慕之情去品讀它的相關記載。可我連近在咫尺去登臨的時間都沒有，大多時候都是重視耳聞而輕視了親眼所見。

您胸懷寬廣，連滄海在您眼中都顯得狹窄，您筆下向來就有迴天的功力。到了暮年，您悠閒地與赤松那樣的仙人相伴同遊，興致一來也不會辜負像謝安那樣登山的木屐。

天台華頂高達萬八千丈，能與衡山之南、泰山之高相媲美。您凌風昂首，好似要飛舉起來，將世間萬象盡收眼底，連細微之處都能洞察。

您在方廣寺所在的雲霧中忽然現身，彷彿與五百羅漢都相識相知。奇妙的佛法如轟轟作響的兩澗流水在宣說，危險的石磴曲折蜿蜒，下面是一潭碧綠的湖水。

哪裏能找到像李伯時那樣的妙手畫家，把騎在牛背上的劉凝之的模樣畫下來呢。哎呀，您就像那無用卻自在散落在巖壑之間的樹木，與這世間保持着獨特的姿態，不受拘束。

您熱愛山巒，只擔心山會被移走，這份心意只有明月和清風知曉。當年孫興公依照地圖還曾爲天台山作賦，拂庵還沒到達就先題下了詩篇。