登狼山

宋代 • 釋元肇

江南見山猶可惜，千里萬里行不極。
江北見山絕可憐，三峯兩峯謾堆積。
平生未識蜀道難，頼此爲餘雙眼碧。
真人僊去狼不來，突兀與江相怒射。
尋詩更上最高峯，莫嘆能消幾緉屐。
水光山色只依然，顧我重來鬢非昔。
笑歸丘壑橫胸臆，別倩東風吹腳力。

譯文：

在江南，能見到山本是值得欣喜之事，可即便如此，我心中仍覺有些遺憾，我懷着對山的喜愛之情，踏上尋山之旅，這一路走了千里萬里，似乎永遠沒有盡頭。

到了江北，這裏的山卻格外惹人憐愛。兩三座山峯隨意地堆積在一起，自有一番別樣的韻味。

我這一生還未曾領略過蜀道的艱難險阻，幸虧有這狼山，讓我這雙眼睛得以欣賞到如此秀美的山色。

傳說中的真人早已駕鶴仙去，狼也不再出現，只剩下這狼山突兀地矗立着，與江水相互對峙，彷彿在憤怒地較勁。

我爲了尋覓詩句，毅然登上狼山的最高峯。不必感嘆這登山會磨破幾雙鞋子，能有這樣的機會登山賞景，是何等的幸事。

那水光山色依舊如往昔一般美麗，可回頭看看自己，再次來到這裏時，兩鬢已經斑白，不再是當年的模樣。

我笑着回到山林丘壑之間，那山水的美好已經填滿了我的心胸。我希望能借助東風，爲我增添前行的腳力，繼續探尋更多的美景。