哀通人俘虜二首 其一

宋代 • 釋元肇

沙漠無春雪滿天，不知舊歲與新年。
如何化得身雙翼，飛向南方學杜鵑。

譯文：

在這茫茫沙漠之中，絲毫感受不到春天的氣息，只有漫天的大雪紛紛揚揚。在這單調又孤寂的環境裏，連舊年過去、新年到來都難以知曉。

真希望自己能擁有一雙翅膀啊，這樣我就能朝着南方奮力飛去，像那杜鵑鳥一樣，回到我心中日夜思念的故土。