送人

宋代 • 釋元肇

疎雨梧桐滴滴秋，涼吹別袂上歸舟。
釜山青立蒼茫外，潮落潮生一點愁。

譯文：

稀稀疏疏的雨，打在梧桐葉上，滴滴答答的聲響，彷彿在訴說着秋意。帶着絲絲涼意的風，輕輕拂動着離人的衣袖。友人就要登上歸舟，就此離去。

那釜山，青鬱的山峯傲然挺立在蒼茫的遠方。潮水落下去又漲起來，循環往復，而我心中那一點離愁，就像這潮起潮落一樣，揮之不去。