春寒

宋代 • 釋元肇

草色青青沒燒瘢，遊人未敢踏春寒。
梅花吐盡溪頭雪，只有沙鷗獨自看。

譯文：

春天到了，原本被火燒過的地方，如今嫩綠的草兒已經長了出來，那一片青青的顏色，把原來燒焦的痕跡都遮蓋住了。儘管春天已經來臨，可這天氣依舊帶着絲絲寒意，遊人們都不敢隨意到野外去感受這乍暖還寒的春日。

溪邊的梅花已經開盡，紛紛飄落，那潔白的花瓣就像溪頭的雪一樣。如今，這番景色無人欣賞，只有沙灘上的沙鷗獨自默默地看着這一切。