登劉寺後山

宋代 • 釋元肇

落日山光半有無，白鷗漁艇散晴湖。
貴妃泉石無人管，寂寞孤僧信杖扶。

譯文：

夕陽西下，那山間的光影半明半暗，若有若無。潔白的鷗鳥在晴朗的湖面上自在飛翔，一艘艘漁艇零零散散地分佈在波光粼粼的湖面上。

曾經貴妃遊玩過的泉流和山石，如今早已無人照管。只有一個形單影隻、孤寂落寞的僧人，拄着柺杖，緩緩前行。