山居四首 其三

宋代 • 釋元肇

因笑紅塵個個忙，故人淪落在殊方。
地爐無火灰成字，卻傍前軒曝夕陽。

譯文：

看到那塵世中人們個個都在爲功名利祿而奔波忙碌，我不禁心生笑意。那些曾經的老友，如今卻流落在遠方不同的地方。

屋子裏的地爐早已沒了火，爐中的灰燼自然地形成了一些奇怪的形狀，好似寫着字一般。百無聊賴之下，我便走到屋子前面的長廊處，靜靜地沐浴着溫暖的夕陽。