山居四首 其一

宋代 • 釋元肇

四壁蕭然一室風，只多詩債與詩窮。
枯梅盡日臨窗舞，時有寒禽動竹叢。

譯文：

這屋子四面牆壁空蕩蕩的，室內唯有清風自在吹拂。我呀，別的沒有，就是詩債太多，被這寫詩的事兒搞得窮困潦倒。

那幾枝枯萎的梅花整日在窗前隨風舞動，就好像在盡情展現着自己獨特的姿態。時不時地，還會有耐寒的鳥兒在竹林裏撲騰，驚動了那些竹子，發出一陣聲響。