春日二首 其一

宋代 • 釋元肇

柳塘春水漲如醅，掠眼風光燕子回。
最苦杏花留不得，夜來雷雨盡驚開。

譯文：

柳樹環繞的池塘裏，春天的湖水漲起來了，那滿池的春水就像新釀好還沒來得及過濾的酒一樣。眼前的風光令人目不暇接，燕子也從遠方飛回來了。
最讓人感到苦惱的是杏花留不住啊，昨夜一場雷雨突然襲來，把杏花全都驚得綻放了。