柳絮

宋代 • 釋元肇

飛時如雪聚成毬，長是隨風不自由。
便使化爲萍去後，煙波無限更飄流。

譯文：

這是一首借柳絮來抒發情感的詩，下面是翻譯後的現代漢語內容：

柳絮飛揚的時候如同紛紛揚揚的雪花，聚集在一起又變成了一個個球。它總是隨着風四處飄蕩，沒有一點自由。
就算是最後柳絮化爲浮萍之後，面對那無邊無際的煙霧籠罩的水波，也只能繼續四處飄流。