孤山

宋代 • 釋元肇

老柏槎牙自古今，兩翁陳跡石泉深。
孤山風物皆遷變，只有梅花獨姓林。

譯文：

古老的柏樹枝丫交錯，從古代一直挺立到如今。林逋和蘇軾這兩位賢人的事蹟，就像那石縫中幽深的泉水一般，雖不易察覺卻意義深遠。

孤山的風景和事物都已經發生了變化，周邊的一切都在歲月中不斷變遷。可只有那傲立的梅花，似乎還保持着獨屬於林逋的韻味。林逋當年在孤山種梅養鶴，以梅爲妻，如今也只有梅花還帶着他的印記，彷彿還是那個只姓“林”的梅花。